Tank tells crazy story on first time meeting Aaliyah he recorded vocals to her hit song “Come Over”